Rondleidingen

For English, please see below
En Français, svp voir ci-dessous
Für Deutsch, biete siehe unten
****************************

WILT U LANXMEER BEZOEKEN?

Wilt u een presentatie over de wijk, een rondleiding? Dat kan, we willen u graag over onze wijk vertellen. De Bewonersvereniging (BEL) biedt u verschillende mogelijkheden:

  • Aan de hand van ons wandelboekje kunt u de wijk zelfstandig verkennen.
  • U vindt papieren exemplaren van dit wandelboekje bij de Toeristische Informatie- of Overstappunten; bij de Huiskamer van het station, bij de Gelderlandfabriek, de bibliotheek.
  • Voor begeleide rondleidingen kunt u contact met ons opnemen. Dan bespreken we uw wensen: de dag en het dagdeel dat u wilt komen; hoe groot uw groep is als u met een groep komt; welke interesses u hebt; of het in het Nederlands kan of in het Engels , Duits, of Frans?
  • Standaard ontvangen we groepen in Perron Lanxmeer, op het hoekje van het Stationsplein bij de fietsenstalling. Daar krijgt u een inleidende presentatie (30 à 45 minuten), en daarna gaat u met één of meer gidsen de wijk in om het allemaal met eigen ogen te zien en uitleg te krijgen (tenminste anderhalf uur).
  • Bij heel specifieke vragen, over bepaalde aspecten, zoeken we naar een passende oplossing.
  • U kunt ook een andere startlocatie kiezen. Of de presentatie overslaan en meteen gaan wandelen.
  • De maximale groepsgrootte per gids is 15 personen.
  • We vragen groepen verschillende bijdragen in onze kosten, al naar gelang uw draagkracht. Dit bespreken we met u bij het maken van de afspraak.

WOULD YOU LIKE TO VISIT LANXMEER?

Would you like a presentation on the neighbourhood, a guided tour? That is possible – we would love to tell you about our sustainable neighbourhood. The Residents’ Association (BEL) offers you several options:

  • Using our walking booklet, you can explore the neighbourhood all on your own. Unfortunately, there is no English version.
  • For guided tours, you can contact us. Then we will discuss your wishes: the date and part of the day you wish to come; the size of your group if you come with a group; what interests you have; in which language – Dutch, English, German, or French?
  • Usually, we receive groups in Perron Lanxmeer, at the corner of Stationsplein near the indoor bicycle parking. There, you will get an introductory presentation (30 to 45 minutes), and then walk into the neighbourhood together with one or more guides who explain what all you see (at least an hour and a half).
  • For very specific questions, about certain aspects, we will find a suitable solution.
  • You can also choose another starting location. Or skip the presentation and go for a walk straight away.
  • The maximum group size per guide is 15 people.
  • We charge groups different contributions towards our costs, according to your finances. We will discuss this with you when making the appointment.

VOUS SOUHAITEZ VISITER LANXMEER?

Si vous envisagez une présentation du quartier, avec une visite guidée par exemple, nous serons ravis de vous faire découvrir notre écoquartier. L’association des habitants (BEL) vous offre plusieurs possibilités:

  • A l’aide de son livret de promenade, vous pourrez découvrir le quartier en toute autonomie. Malheureusement, il n’en existe qu’une version néerlandaise.
  • Pour une visite guidée, n’hésitez pas à nous contacter. Nous discuterons alors de vos souhaits : le jour et l’heure où vous souhaitez venir, la taille de votre groupe si vous venez avec un groupe, vos centres d’intérêt spécifiques, et si vous souhaitez la présentation et la visite en français, en anglais, en allemand ou en néerlandais ?
  • En règle générale, nous accueillons les groupes au Perron Lanxmeer, place de la gare. Nous y donnons alors une présentation préliminaire (30 à 45 minutes), après quoi vous pourrez vous-mêmes découvrir le quartier avec un ou plusieurs guides pour y voir les aménagements et obtenir des explications plus détaillées (au moins une heure et demie).
  • Si vous avez des questions très spécifiques dans certains domaines, nous trouverons une solution adaptée.
  • Vous pouvez choisir un autre lieu de départ si vous le souhaitez, ou par exemple faire la visite du quartier sans la présentation.
  • La taille maximale des groupes est de 15 personnes par guide.
  • Nous demandons aux groupes de contribuer à nos frais, chacun en fonction de sa capacité à y participer. Nous en discuterons avec vous lors de la prise de rendez-vous. Les présentations et les visites en français sont cependant soumises à des frais supplémentaires.

MÖCHTEN SIE LANXMEER BESUCHEN?

Möchten Sie  hierzu  eine Präsentation über das Viertel, einen Rundgang mit eine Führung?  Alles machbar, wir würden Sie gerne über unser nachhaltiges Viertel  informieren.
Das Einwohnerverein (BEL) bietet Ihnen mehrere Möglichkeiten:

  • Mit unserer Informationsbroschüre können Sie das Viertel auf eigene Faust erkunden. Leider gibt es keine deutschsprachige Version der Broschüre.
  • Für eine geführte Besichtigung können Sie gerne mit uns Kontakt aufnehmen. Dann besprechen wir Ihre Wünsche: den Tag und  die Stunde, wann Sie kommen möchten; wie groß Ihre Gruppe ist, wenn Sie mit einer Gruppe kommen; welche Interessen Sie haben; ob es auf Niederländisch oder auf Englisch, Deutsch oder Französisch sein kann?
  • blicherweise empfangen wir Gruppen bei Perron Lanxmeer, an der Ecke Stationsplein in der Nähe des Fahrradschuppens. Dort erhalten Sie eine einführende Präsentation (30 bis 45 Minuten) und gehen dann mit  dem/den Rundgang-Führenden in das Viertel, um alles mit eigenen Augen anzuschauen und weitere Informationen Erklärungen zu erhalten (mindestens eineinhalb Stunden).
  • Für Fragen zu spezifischen Aspekten werden wir eine geeignete Lösung finden.       
  • Sie können auch einen anderen Ausgangsort wählen. Oder Sie überspringen die Präsentation und machen gleich einen  Rundgang.
  • Beim Rundgang rechnen wir ein Führer pro 15 Personen maximal.
  • Wir erheben von den Gruppen unterschiedliche Kostenbeiträge, die sich nach Ihrer Belastbarkeit richten. Dies besprechen wir mit Ihnen bei der Terminvereinbarung.

****************

e-mail: contact@lanxmeer.nl